和国外作者签订出版合同需要注意什么？

  和国外作者签订出版合同需要注意什么？
  
  一、和国外作者签订出版合同需要注意什么?
  
  和国外作者签订出版合同需要注意关于双方应当履行的法定义务，必须要在合同当中说明清楚，比如说双方要关于这样的一种版权进行一个约定，还有就是报酬的支付问题，必须一次性来进行全款的报酬支付，等等事项要做出明确的说明。
  
  甲方(权利人):_____
  
  地址:_____
  
  乙方(出版者):_____
  
  地址:_____
  
  作品名称:_____
  
  作者姓名:_____
  
  甲乙双方就出版上述作品达成协议如下:
  
  第一条 甲方授予乙方在_____地区独家出版发行该作品之_____版本的权利。未经对方许可,任何一方不得将上述权利在合同有效期内授予第三方。
  
  第二条 甲方保证拥有第一条所述的权利,并保证上述权利的行使不侵犯他人的版权。如因上述权利的行使侵犯他人的版权,由甲方负全部责任,并赔偿因此给乙方造成的经济损失。
  
  第三条 乙方保证充分尊重作者署名权、作品修改权和作品完整性权。乙方出版上述作品,确有正当理由,需要对上述作品作适当修改或增删序言、后记和评论等内容,应事先征得甲方书面同意(甲方不是作者,由甲方代向作者征得书面意见),并经甲方或作者审定。
  
  第四条 乙方向甲方支付版权使用费的方式(任选其一):
  
  版税:版定价_____×_____%_____×印数
  
  第一版最低印数为_____册;每册定价为_____
  
  基本稿酬加印数稿酬:_____版〔元/每千字〕 〔基本稿酬_____%/每千册〕
  
  二、一次性付酬:
  
  第五条 甲方应于合同生效之日起_____月内,向乙方提供合格稿件。乙方收到稿件之日起_____月内出版该作品之_____版,并于出版后的_____月内向甲方支付版权使用费。再版时,应在再版后_____月内向甲方付清版权使用费。
  
  版权使用费以_____结算。
  
  第六条 一方违反本合同规定的事项,另一方可终止合同,并要求赔偿因此造成的损失。
  
  第七条 双方因协议的履行或解释发生争议,可协商解决,协商不成,可请求双方同意的_____进行仲裁。
  
  第八条 本合同有效期为_____年,自合同签字(或　批准)之日起计算。
  
  第九条 本合同以中文写就一式两份,双方各执一份为凭。
  
  第十条 本合同签字日期为___年___月___日。
  
  甲方(签字):_____　 乙方(签字):_____
  
  代表人(签字):_____　代理人(签字):_____
  
  在现实生活当中可能有一些出版合同的签订者是外国人，所以在这种状况之下就必须要对一些事项做出一个非常清楚的约定，在语言文字方面的话，也需要找翻译来准确的理解一下内容，否则会发生因为语言不通而产生的误会。
  
  

#顾小东律师简介：男，法学学士，副主任律师，中华全国律师协会会员。具有30多年的工作经验，现专注于经济合同、刑事犯罪、法...More>>